Index

L’ouvrage proposé est un index du premier tome de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust. L’édition de référence est celle des éditions Gallimard, établie en 1987 et rééditée en 1992. L’ouvrage de référence a été imprimé en septembre 2001.
L’index a été réalisé avec des logiciels de traitement de texte standard.
Il recense 16 566 mots, chiffres ou signes. L’index en question a été établi selon les règles suivantes :
Il répertorie la totalité des mots du livre référent ou « tout ce qui a été défini comme mot », c’est-à-dire une lettre ou un groupement de lettres encadré par deux espaces.
Il ne différencie pas les mots du corpus de ceux qui constituent le « paratextuel ».
Il ne tient pas compte du sens des mots. La différenciation s’est faite selon la combinaison graphique (ou homographie). Ainsi, un même mot en majuscules (ou commençant par une majuscule) est distingué de celui en minuscules, un même mot en romain de celui en italique.
Toute ponctuation a été bannie. Seuls les lettres, lettres accentuées et les chiffres ont été gardés de l’ouvrage original.
L’apostrophe a été éliminée (aujourd et hui), même si elle est la traduction de l’élision d’une voyelle (s’, n’, d’, t’, m’ et l’).
Les mots composés ont été considérés comme deux mots distincts (grand et mère, par exemple).
L’ouvrage de référence possédant sa propre mise en pages, les césures sont prises en compte.
L’ouvrage de référence faisant 408 pages, l’index conserve le même nombre de pages.

 

L. B.

 

Cet ouvrage a été tiré en huit exemplaires.

Il a rejoint le fonds du Centre International de la Poésie Marseille (CipM) en décembre 2004.

retour